Appel à contribution – Traduction

Appel à contribution

Les interviews d’auteurs sont une partie de l’ADN de ce blog. Auteurs francophones, mais aussi étrangers.

Depuis 2014, j’ai eu la chance de collaborer avec Julie et Quentin, suite à un premier appel à contribution. Ils ont fait un travail formidable pour permettre de réaliser de belles interviews avec des auteurs anglophones de renom (R.J. Ellory, Jussi Adler-Olsenn Paul Cleave…). Je les remercie très chaleureusement et amicalement pour leur formidable boulot durant toutes ces années. Ce sont des personnes formidables, mais maintenant très occupées. Vous avez le droit de souffler 😉

Vous pouvez retrouver toutes les interviews réalisées à ce jour en suivant ce lien.

Je lance donc un nouvel appel à contribution pour trouver un ou des participants à l’aventure de ce blog.

La ou les personnes qui auront la gentillesse et la curiosité de venir vers moi auront à traduire :

– les demandes d’interviews vers les auteurs

– mes questions en anglais

– les réponses des auteurs en français (excellente maîtrise de l’anglaise exigée, bien sûr).

Cette collaboration sera entièrement bénévole, je ne gagne rien à tenir un blog ;-). Je ne peux que promettre ma volonté de mettre en place une relation étroite.

Les personnes intéressées doivent pouvoir s’engager à réaliser le job dans des délais raisonnables, afin de contribuer à ce que le blog EmOtionS continue à suivre l’actualité de près.

Si vous êtes tenté par cette expérience à mes côtés, vous pouvez me contacter à l’adresse mail suivante pour échanger sur les éventuelles modalités pratiques :

yvanblogemotions@gmail.com

Un immense merci par avance

(Julie et Quentin, je vous embrasse !)

Mise à jour du 12/02/2018 : Je suis comblé, j’ai déjà plus de candidatures qu’il n’en faut ! Merci aux premières personnes qui ont répondu ! Je clos donc cet appel à contribution ;-).

Publicités


Catégories :Littérature

Tags:

28 réponses

  1. Je suis plus que tenté par une expérience à tes côtés mais ce ne sera pas celle là mon ami !
    Je suis une brêle en anglais.
    Des bises.
    Et je sais la change qu’aura ou qu’auront le ou les futurs contributeurs de partager cette expérience avec toi.
    Des bises.

  2. Je maîtrise parfaitement les petites anglaises 😀
    OK je sors !

  3. Oh lalala, très intéressée, mais le « venir avec moi » me pose problème hahaha vu que deux océans me sépare de la métropole.

    • Ahahah ! Il y a la mer autour de l’Alsace ? ;-). Plus sérieusement, c’était une façon de parler, c’est tout l’intérêt des réseaux sociaux : rapprocher virtuellement les gens. Tu sais où me trouver pour en discuter 😉

  4. Si je n’avais pas abandonné mes études d’interprète en chemin, ça aurait été avec plaisir !

  5. Hi Yvan,
    Que je regrette de ne pas avoir un niveau suffisant en anglais pour participer à cette belle aventure! Je me débrouille pour les dialogues basiques de la vie quotidienne, comme commander une bière ou des petites choses de ce genre, mais de là à traduire des textes plus « pointus », il y a une marge.
    Je te souhaite de trouver bien vite les bonnes personnes.
    Amitiés.

  6. Coucou Yvan 🙂 Après 5 ans aux US et des années à travailler en international, je maîtrise plutôt bien l’anglais 🙂 C’est bien volontiers si tu as besoin d’un coup de main !
    Je baragouine en allemand mais là ça va pas le faire et me débrouille en espagnol et en italien si jamais 🙂

  7. Malheureusement, je ne te rendrais pas service en te proposant ma candidature étant très très très nulle en anglais ^^
    Mais si jamais tu as des auteurs italiens, je peux essayer de t’aider pour la traduction !

  8. PS : si tu as des auteurs wallons, je veux bien les traduire, mais uniquement en wallon namurois ! 😆 Attention, je le parle mais je ne l’écris pas.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :